отплата
71виль е ле фобур — * ville et les faubourgs. Город и предместья (весь город). Эти дома были исключительно аристократические и принимали только отборное общество; но и были и такие, которые давали великолепные балы, блеском и богатством не только не уступавшие… …
72гала — I. ГАЛА неизм. gala m., нем. Gala <исп. gala. 1. Праздничное, торжественное платье. Сл. 18. Знатнейшие персоны, и протчие чины определенные к церемонии Коронации .., все убранные в галле с превеликим богатством, собирались в больши Сале. Кор.… …
73грандёр натюрель — * grandeur naturelle. В натуральную величину. Мне бы ужасно хотелось иметь свой портрет grandeur naturelle. Поясной или en pieds? En pieds, разумеется, было бы лучше, так как весь ensemble фигуры и туалета выступит полнее. Д. Позняк Отплата. //… …
74каска — I. КАСКА I и, ж. casque m. 1. Шлем, шишак; вооружение покрывающее голову воина. Ян. 1804. Военный головной убор металлический или кожаный с двумя козырьками (спереди и сзади); снабжается султаном (хвостом из перьев или конских волос). Павленков… …
75каска-диадема — каски диадемы. Ксения осторожно положила парик .. красиво драпировала дорогой кружевной вуаль, надела сиявшую искусственным блеском алмазов каску диадему и когда все было приведено в должный порядок, торжественно подвела Томилинову к большому… …
76комплиман а пар — * compliments à part. Без комплиментов, искренне; не в комплимент будь вам сказано. Любуясь вашей красотой, compliments à part.. я боюсь только не найти достаточно ярких красок, чтобы передать ваш лучезарный блеск. Д. Позняк Отплата. // РВ 1893… …
77кордельер — I. КОРДЕЛЬЕР I cordelière f. 1. Саржа гладкая или кордельер. Сл. комм. 1790 6 37. 2. Кордельера, кордельерка. Устар. Витой пояс. Опять наступило молчание. Княжна терзала шелковые кисти кордельерки, которая придерживала пеньюар ее вокруг стройной… …
78от ви — * la haute vie. Жизнь высшего света. Необходимо предстояло показываться везде, где разстилается и бьет ключем так называемая la haute vie, то есть на первых представлениях, скачках, в булонском лесу. Д. Позняк Отплата. // РВ 1893 12 76 …
79па грандшоз — * pas grande chose. Что л. или кто л. ,не имеющее большого значения или ценности. Кажется, дочь какого то железнодорожника, или инженера.. во всяком случае une pas grande chose. Д. Позняк Отплата. // РВ 1893 11 154. Потом на открытие выставки..… …
80пластика — и, ж. и, ж. plastique > нем. Plastik. <гр. plastike скульптура. 1. Искусство создание объемных изображений путем лепки, высекания, резьбы и т.д.; ваяние, скульптура. Школа пластики. МАС 2. Нередки были <у Григоровича при переводе Истории …
